La Simplicité
Philosophie → « Je vous écris une longue lettre, car je n'ai pas eu le temps d'en écrire une courte. » (Pascal) — ## 🔑 LA DISTINCTION QUI COMMANDE TOUT — ⭐ Le mot d'Oliver Wendell Holmes : « Je ne…
Madame Bovary (Flaubert)
« La parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles. » Publié en feuilleton dans la Revue de Paris (oct.-déc.
La Traduction Littéraire
Littérature → Traductologie appliquée → Traduire quand la forme EST le sens — Prolonge la fiche générale La Traduction — Principe et Techniques : ici, le cas particulier — et limite — du texte…
Flaubert
Le martyr du style — l'écrivain qui cherchait « le mot juste » pendant des jours et a hissé la prose au rang d'art absolu. ⭐ L'orfèvre du style.
Pierre Michon
Littérature française contemporaine → L'orfèvre de la phrase, le sacré des vies obscures — Pierre Michon est l'un des plus grands prosateurs français vivants — un « écrivain d'écrivains », vénéré…
Ernest Hemingway
Le maître du style dépouillé — écrire le moins possible pour suggérer le plus, la « théorie de l'iceberg » faite littérature. ⭐ Le styliste du dépouillement.
Marguerite Duras
La voix hypnotique du désir et de la mémoire — une écriture blanche et obsédante qui a brouillé les frontières du roman et de soi. ⭐ La styliste de l'ellipse et du désir.
Céline
Le plus grand styliste et le plus infréquentable — le cas extrême du génie littéraire indissociable de l'ignominie de l'homme. ⭐ Le révolutionnaire du style.
L'Art Déco
Le style glamour des Années folles — géométrie, luxe et modernité, l'esthétique du Gatsby et des gratte-ciel new-yorkais. ⭐ Le style des Années folles.
Vladimir Nabokov
Le virtuose polyglotte du style — l'auteur du plus scandaleux et du plus brillant des romans, qui force à distinguer le beau du bien. ⭐ Le magicien de la langue.